From recruiting & onboarding expenses to lost productivity - turnover costs add up. But continued learning opportunities might hold the key to employee retention.